Durch die starken Niederschläge in den vergangen Wochen, sind die Flusspegel vielerorts stark gestiegen. Unsere Linienschiffe auf Rhein und Mosel, die MCL - Mosel Container Line, konnten trotz erschwerter Bedingungen, die geplanten Häfen, stets pünktlich erreichen.
MS Descanso, als zugebuchte Kapazität, blieb wegen verzögerter Abfertigung an den Schleusen und dem stetig steigenenden Pegel an der Mosel, 6 Stunden vor Erreichen des Hafen Mertert oberhalb der Schleuse Wintrich liegen.
Eine termingerechte Lieferung der Container konnte dennoch gewährleistet werden, in dem eine teilweise Umladung der Container vom Binnenschiff per Autokran auf LKW's kurzfristig organisiert wurde. Insgesamt 79 Container wurden umgeladen.
Diese Aktion fand in enger Kooperation mit dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn Standort Trier statt.
En raison des fortes pluies des dernières semaines, le niveau des fleuves a augmenté dans nos régions. Notre ligne permanente sur le Rhin et la Moselle, la MCL - Mosel Container Line, a toujours pu atteindre à temps les ports malgré des conditions difficiles. Le MS Descanso, un bateau supplémentaire à notre capacité standard, est resté bloqué 6 heures avant le port de Mertert avant l'écluse de Wintrich en raison d'un retard aux écluses et du niveau en constante augmentation sur la Moselle. Une livraison en temps et en heure des conteneurs a pu être réalisée, gâce au transbordement de barge sur camions. Au total, 79 conteneurs ont été rechargés. Cette action s'est déroulée en étroite collaboration avec la voie navigable Mosel-Saar-Lahn et le bureau maritime de Trèves.